LEWO Duo
La traduction qui
parle comme vous.
En voyage, au restaurant ou à l'hôtel — un téléphone entre vous. Parlez français, anglais ou espagnol ; l'autre entend votre voix traduite, comme un vrai échange.
10 min gratuites · sans compte · sans carte bancaire
Le vrai problème
Lire un écran, ce n'est pas parler
Les yeux sur le téléphone
Taper, faire traduire, montrer un écran : la conversation devient mécanique. On ne se regarde plus.
La gêne
Parler à voix basse dans un traducteur, attendre la phrase, répéter trois fois — tout le monde se sent mal à l'aise.
Les malentendus
Une nuance perdue, un mot mal traduit, et le moment important passe à côté.
La solution
LEWO Duo — votre interprète de poche
Posez le téléphone sur la table. Chacun touche son bouton, parle normalement, et entend l'autre dans sa langue — voix et texte. Idéal en voyage, sans bloquer la conversation.
Touchez
Touchez le bouton de votre langue (re-touchez pour arrêter).
Parlez
Dites votre phrase, naturellement.
L'autre entend
Votre voix traduite arrive dans sa langue — l'échange continue.
Le vrai parler d'ici
Pas l'espagnol des manuels. Le vrai parler d'ici.
Au Costa Rica, on ne dit pas « tú », on dit « vos ». Lewo le sait : il traduit en tico, le vrai parler d'ici — pas l'espagnol neutre des applis. Tu sonnes comme quelqu'un du coin, pas comme un guide touristique.
Le « vos » tico, pas le « tú » des manuels
Ce que Lewo dit vraiment, à chaque phrase.
Une phrase, deux mondes
Tu parles français, ton interlocuteur entend du vrai tico.
Tu dis “J'ai envie de découvrir le Costa Rica avec toi.”
Traducteur normal “…Costa Rica contigo.”
Lewo, en tico “…Costa Rica con vos.”
Tu dis “Tout va bien ?”
Traducteur normal “¿Todo bien?”
Lewo, en tico “¿Todo pura vida?”
En voyage
Partout où la langue bloque
En voyage
Demande ton chemin, commande, négocie — sans bloquer.
Au restaurant
Comprends le menu et parle au serveur, dans sa langue.
Rendez-vous amoureux
Le premier mot compte — parlez-vous vraiment.
Famille bilingue
Belle-famille, cousins, grands-parents : tout le monde comprend.
Pharmacie & santé
Explique un symptôme simplement (hors urgence critique).
Taxi & Uber
Destination, arrêt, prix — sans charades.
Commerce
Accueillez un client étranger comme un local.
Expatrié
Banque, admin, quotidien — gagnez en autonomie.
Le mode Duo
Un téléphone, deux langues. C'est tout.
Lewo Duo
Produit starUn téléphone, deux personnes. Touche, parle, l'autre comprend — le mode le plus simple, rapide et économique.
- Un téléphone entre deux personnes
- Démo gratuite 10 min sans compte
- Dès 9,99 $/mois
Tarifs simples
Un abonnement simple. Sans engagement.
La démo de 10 minutes sur cette page est gratuite et sans carte bancaire. L'essai de 7 jours avec l'abonnement Duo (sur la page Tarifs) demande une carte et démarre après l'inscription.
Duo
9,99 $/mois
Face-à-face illimité — le mode qui vous a convaincu.
- Lewo Duo en illimité
- Voix + texte · FR · EN · ES
- Sans engagement
FAQ
Questions fréquentes
Un seul téléphone entre vous : chacun touche son bouton, parle dans sa langue, et l'autre entend la traduction à voix haute (et la lit). Idéal en face-à-face — restaurant, taxi, marché, rencontre.
Prêt à voyager sans rester muet ?
10 minutes gratuites pour tester en situation réelle — restaurant, gare, hôtel. Sans compte.